TOP キーワードは、英語・日本語・ハングル対応 部分一致検索。検索文字列は100字まで。
シングルクオート対応(don't等), ダブルクリックで文字を全選択できます
| 英語 | 日本語 | ハングル |
You have obtained the map! Right-click it to use! | 地図を獲得しました！右クリックで使用してみてください！ | 지도를 획득했습니다! 마우스 오른쪽 버튼으로 사용 해 보세요! |
Putting the map into the tube | 地図を筒に入れています… | 지도를 통에 넣는 중 |
You have placed the map in the collection tube | 地図を回収筒に入れました。 | 지도를 회수 통에 넣었습니다 |
Picking up the map | もう一度地図を拾っています… | 다시 지도를 줍는 중 |
Acquired the map which was placed into the tube! | 筒にいれた地図をまた回収しました！ | 통에 넣었던 지도를 다시 회수했습니다! |
Collecting Dewdrops | 露を採取しています… | 이슬 채취 중 |
You have successfully collected dewdrops! | 露の採取に成功しました！ | 이슬을 구하는 데 성공했습니다! |
Worship the Goddess Statue | 女神像に祈りを捧げる | 여신상에 경배 한다 |
Use warp | ワープを利用する | 워프를 이용 한다 |
Worshiping | 祈りを捧げています… | 경배 중 |
Picking up flowers for offering | 献花に使う花を摘んでいます… | 헌화에 쓰일 꽃을 꺾는 중 |
Plucked the flower! | 花を手に入れました！ | 꽃을 구했습니다! |
Buy | 購入する | 구입한다 |
Offer 10 silver | 10シルバーを献金する | 10실버를 헌금한다 |
Collecting dewdrops on the tombstone | 墓碑についた露を採取しています… | 묘비에 맺힌 이슬 채취 중 |
Successfully collected the dewdrops! | 露を採集しました！ | 이슬을 채취 하는 데 성공했습니다! |
You collected all the dewdrops in the leather pouch! | 皮の袋に露を集めました！ | 가죽 주머니에 이슬을 모두 담았습니다! |
Digging the roots | 根を掘り返しています… | 뿌리를 파헤치는 중 |
Red Tree Ambulo | レッドツリーアンブロ | 붉은 트리암블로 |
You fainted from the root's poison! | 根の毒で気絶しました！ | 뿌리독에 쏘여 기절했습니다! |