Throwing in a Wooden Arrow

木の矢を投げ入れています…

나무 화살을 던져 넣는 중

Investigating the stone pillar

石柱を調べています…

돌기둥을 조사 하는 중

Looking into the Eyes of the Great King

大王の目を見つめています…

대왕의 눈을 바라보는 중

It was a fake seal!

偽の封印でした！

가짜 봉인이었습니다!

This pole has already been found!

すでに探した柱です！

이미 찾은 기둥입니다!

Make a grave

お墓を作ってあげる

무덤을 만들어 준다

Making a grave for Liliya

リリヤのお墓を作っています…

릴리야의 무덤을 만드는 중

Discarding the music box

オルゴールを戻しています…

오르골을 버리는 중

Looking through the pile of grass

草の山を漁っています…

풀더미를 뒤지는 중

Collecting Young Leaves

若葉を採取しています…

어린 잎 채취 중

A Kepari popped out from the Asellu's roots!

アセルーの根からケパリが飛び出してきました！

아셀루의 뿌리에서 케파리가 튀어 나왔습니다!

Destroying

破壊中…

파괴 중

You are slowed by a lazy aura emanating from a Tree Root Crystal!{nl}Remove the Tree Root Crystal at Nederlingas Highway to remove this curse!

怠惰のルーツクリスタルの気のせいで移動速度が遅くなりました！{nl}この気を無くすには、ネヴァシンガス街道のルーツクリスタルを壊さなければなりません！

나태의 나무뿌리 수정의 기운 때문에 이동 속도가 느려졌습니다!{nl}이 기운을 없애려면 네바싱가스 가도의 나무뿌리 수정을 없애야 합니다!

Amulet pieces are combined to form one amulet!

護符の欠片が合わさって1枚の護符になりました！

부적조각들이 합해져서 부적 1장이 되었습니다!

Soothing the soul

霊魂を慰めています…

영혼을 달래는 중

Yes... It is all worthless...

ええ…すべては意味の無いこと…

그래요.. 다 부질 없는 짓..

Offering Flowers

祭壇に花を捧げています…

제단에 꽃을 올려 놓는 중

I hate the traitors but... now I have to go back.

裏切り者を憎んではいますが…もう戻らなければ。

배신자들을 증오하지만.. 이제는 돌아가야겠지요..

Discarding

捨てています…

버리는 중

Discarded the map again!

地図を捨てました！

지도를 다시 버렸습니다!