TOP キーワードは、英語・日本語・ハングル対応 部分一致検索。検索文字列は100字まで。
シングルクオート対応(don't等), ダブルクリックで文字を全選択できます
| 英語 | 日本語 | ハングル |
There is no quest information. Please try again. | クエスト情報がありません。 もう一度やり直してください。 | 퀘스트 정보가 없습니다. 다시 시도해주세요. |
Cannot give up auto start quest | 自動開始クエスト放棄不可 | 자동 시작 퀘스트 포기 불가 |
Item to delete when giving up quest is more than item in inventory | クエストを放棄すると、削除されるアイテムが保有量より多い | 퀘스트 포기 시 삭제할 아이템이 보유량보다 큼 |
Delete quantity | 削除量 | 삭제량 |
In inventory | 保有量 | 보유량 |
SCR_SEL_LIST selection Dlg UI of PC occurs if a nil sel Dialg: | SCR_SEL_LIST 選択Dlg UI中、PCがnilの場合に発生 sel Dialg : | SCR_SEL_LIST 선택Dlg UI 중 PC가 nil인 경우 발생 sel Dialg : |
Unable to acquire quest item because your inventory is full! | インベントリがいっぱいのため、クエストアイテムを獲得できません！{nl} | 인벤토리가 가득 차 퀘스트 아이템을 획득 할 수 없습니다!{nl} |
Acquired quest item | クエストアイテム獲得 | 퀘템습득 |
Quest enrolled in the Session object QuestMapPointViewTerms | クエストセッションオブジェクトに登録したQuestMapPointViewTerms | 퀘스트 세션오브젝트에 등록한 QuestMapPointViewTerms |
Quest enrolled in the Session object QuestMonViewTerms | クエストセッションオブジェクトに登録したQuestMonViewTerms | 퀘스트 세션오브젝트에 등록한 QuestMonViewTerms |
Already used | すでに使用済み | 이미 사용했음 |
Goddess' Blessing{nl}Increases Skill Point by 1 | 女神の祝福{nl}スキルポイントが1アップしました。 | 여신의 축복{nl} 스킬 포인트 1이 증가되었습니다 |
You have already been blessed by the goddess | すでに女神の祝福を受けました。 | 이미 여신의 축복을 받았습니다 |
Unable to move to the warp area, as it doesn't exist | 存在しないワープ地域へ移動を試みる | 없는 워프 지역으로 이동하려고함 |
Through the NPC | NPCを通じて | NPC를 통해서 |
Moving to | へ移動を試みる | 로 이동하려고함 |
Knockback | ノックバック | 넉백 |
No Location | 存在しない位置 | 없는 위치 |
it tag monster does not appear | 氷鬼管理モンスター出現せず | 얼음 땡 관리 몬스터 안 나옴 |
You have completed a guild request. Return to receive a reward. | ギルド依頼を完遂しました。戻って報酬を受け取ってください。 | 길드 의뢰를 완수하였습니다. 돌아가서 보상을 받으세요. |