TOP キーワードは、英語・日本語・ハングル対応 部分一致検索。検索文字列は100字まで。
シングルクオート対応(don't等), ダブルクリックで文字を全選択できます
| 英語 | 日本語 | ハングル |
Your inventory is full. You can not receive any more items! {nl} | インベントリがいっぱいのため、アイテムを獲得できません！{nl} | 인벤토리가 가득 차 아이템을 획득 할 수 없습니다!{nl} |
Open the Kiro Instant Shop and empty your inventory | キーで即席商店を開き、インベントリを空けてください。 | 키로 즉석상점을 열어 인벤토리를 비워주세요. |
An empty slot in your inventory is required | インベントリに空のスロットが必要です。 | 인벤토리에 빈 슬롯이 필요합니다. |
Exceeds the cumulative value per slot. | 1つのスロットに累積できる数を超えています。 | 슬롯당 누적 수치를 초과 합니다. |
Cannot take all items when deleting quest equipment. Count is negative | クエスト装備アイテム削除時、持っている全部を奪うことはできません。Count がマイナスになっています。 | 퀘스트 장비 아이템 삭제 시 갖고있는 전부를 뺏을 수 없습니다. Count 가 음수로 되어있습니다. |
Transaction error because item count is less than count set | アイテム数が設定数よりも少ないためTransaction エラー | 아이템 개수가 설정 개수보다 적어서 Transaction 에러 |
Quest PCLoopAnim third argument is not a number column | クエストPCLoopAnim カラム三番目の因子が数字でない。 | 퀘스트 PCLoopAnim 컬럼 세번째 인자가 숫자가 아님 |
Current defense {@st53} | 現在の防御力が'{@st53} | 현재 방어력이 {@st53} |
{/}is {@st54} | {/} なので '{@st54} | {/} 이니 {@st54} |
Thick clothes | 厚い服 | 두꺼운 옷 |
wearing at least {/} armor will be of help | {/}か、それ以上の鎧を装備すれば良さそうだな。 | {/}이나 그 이상의 갑옷을 착용하면 도움이 될 것 같군. |
Thick Overclothes | 厚い上着 | 두꺼운 덧옷 |
wearing at least {/} armor will be of help | {/}か、それ以上の鎧を装備すれば良さそうですね。 | {/}이나 그 이상의 갑옷을 착용하시면 도움이 되겠네요. |
Open your inventory and right-click an item to equip | キーでインベントリを開き、右クリックで着用 | 키로 인벤토리 오픈 후 마우스 우 클릭으로 착용 |
Wear the {@st54}Thick clothes{/} that you have. | 持っている'{@st54}厚い服{/}を着用してみてくれ。 | 갖고 있는 {@st54}두꺼운 옷{/}을 착용해보게. |
There is {@st54} Think clothes {/}in the inventory so wear that | 装備リストに'{@st54}厚い服{/}があるからそれを着てみてくれ。 | 장비 목록에 {@st54}두꺼운 옷{/}이 있으니 그걸 입어보게. |
Your character level has increased | キャラクターレベルがアップしました。 | 캐릭터 레벨이 상승하였습니다 |
Level up tx failure. Request levelup tx until successful | レベルアップtx失敗。できるまでレベルアップtx要請 | 레벨업 tx실패. 될때까지 렙업tx요청 |
Keyboard | キーボード | 키보드 |
to increase stats | を押すとステータスを上げることができます。 | 를 눌러 스탯을 올릴 수 있습니다 |