Move between camps : Activate Klaipeda

キャンプ間移動 : クラペダ活性化

캠프간 이동 : 클라페다 활성화

Obtained anvil for equipment enhancement

装備強化用の金床を獲得しました。

장비 강화용 모루를 획득하였습니다

obj of killed monster is not found

倒したモンスターのobjがありません。

죽인 몬스터의 obj 가 없습니다.

Use key to absorbed magic circle scroll {nl} then kill monster on top of the magic circle to charge crystal

キーで吸収の魔法書を使用後、{nl}魔法陣の上でモンスターを退治すれば水晶充填

키로 흡수 마법진 스크롤 사용 후{nl}마법진 위에서 몬스터를 처치해 수정 충전

You have collected enough Cockatrice Fat! {nl} Use it on the monument to check its contents.

コカトリスの脂身を集めました！{nl}碑石の内容を確認してください。

코카트리스의 비계를 충분히 모았습니다!{nl}비석의 내용을 확인하세요

You have collected enough Cockatrice Fat!

コカトリスの脂身を集めました！

코카트리스의 비계를 충분히 모았습니다!

s HP [

の体力が残り[

의 체력이 [

%] left!

%]です！

%]남았습니다!

Record Officer

記録官

기록관

Quest fails when hit!

被撃時クエスト失敗！

피격 시 퀘스트 실패!

Activate when the device is sparkling{nl} to shorten the time.

装置が光った時に{nl}作動させれば、時間を短縮できます！

장치에서 빛이 반짝일 때{nl} 작동시키면 시간을 줄일 수 있습니다!

Activate equipment! (Space bar)

装置を作動させてください！(スペースバー)

장치를 작동하세요!(스페이스 바)

Take out the forgery from the Molding Pot!

煙が上がる鋳型から偽造品を取り出してください！

연기가 피어 오르는 거푸집에서 위조품을 꺼내 주세요!

Modify

修正

수정

Quest complete! {nl}

クエスト成功！{nl}

퀘스트 성공!{nl}

Jewel with evil energy collected

魔力が凝縮した宝玉

마력이 모인 보옥

Can be obtained

獲得可能

획득 가능

Five minutes later, Royal Rumble will {nl}

5分後にロイヤルランブルが{nl}

5분 후 로얄럼블이 {nl}

High Bake way

高く曲がった道

높이굽는 길

Crossroads Vacant Lot

分かれ道の空き地

갈림길 공터