TOP キーワードは、英語・日本語・ハングル対応 部分一致検索。検索文字列は100字まで。
シングルクオート対応(don't等), ダブルクリックで文字を全選択できます
| 英語 | 日本語 | ハングル |
The trade request has been declined. | 取引申請が拒否されました。 | 거래 신청이 거절되었습니다. |
The trade has been canceled. | 取引が取消されました。 | 거래가 취소 되었습니다. |
The trade was successful. | 取引が成立しました。 | 거래가 성사 되었습니다. |
Sent a trade request to {To}. | {To}さんに取引申請をしました。 | {To} 님에게 거래 신청을 하였습니다. |
No save point specified | 指定したセーブポイントがありません。 | 지정한 세이브 포인트가 없습니다. |
You have an item with less than 30% durability remaining. | 残りの耐久度が30%未満のアイテムがあります | 남은 내구도가 30% 미만인 아이템이 있습니다. |
You have an item with 0% durability. | 残りの耐久度が0のアイテムがあります | 남은 내구도가 0인 아이템이 있습니다. |
This equipped item cannot be consumed. | 装着中のアイテムは消費できません。 | 장착중인 아이템은 소모할 수 없습니다. |
This enhanced item cannot be consumed. | 強化したアイテムは消費できません。 | 강화한 아이템은 소모할 수 없습니다. |
The field boss will appear in a while | 間もなくフィールドボスが登場します。 | 잠시 후 필드보스가 등장합니다 |
This is a preparation function. | 準備中の機能です。 | 준비 중인 기능입니다. |
{@st59} Share this quest with your party members | {@st59}ボタンをクリックするとPTメンバーに表示されます。 | {@st59}버튼을 클릭하면 파티원에게 노출합니다. |
{@st59} This quest is currently shown to party members | {@st59}PTメンバーに現在表示されているクエストです。 | {@st59}파티원에게 현재 노출되는 퀘스트입니다. |
{Name}'s Quest | {Name}のクエスト | {Name}의 퀘스트 |
Searching... | 検索中… | 검색 중... |
Match found. | 相手が見つかりました。 | 상대를 찾았습니다. |
Waiting for entry | 入場待機 | 입장대기 |
Moving | 移動中 | 이동 중 |
Game in progress | ゲーム中 | 게임 중 |
Size | 大きさ | 크기 |